Gần nhà kẻ trộm ốm lưng chịu đòn
Direct English translation
Living near a thief, your back aches and you endure beatings.
Equivalent English version
He who lies down with dogs will rise with fleas
Giải thích tiếng Việt
Ở gần kẻ trộm cắp thì dễ bị nghi ngờ, liên lụy và phải chịu vạ oan như bị đòn dù bản thân không làm gì. Câu này nhấn mạnh tác hại của môi trường xấu và khuyên nên chọn láng giềng, quan hệ cho cẩn thận.
English explanation
Living near thieves can bring suspicion, trouble, and punishment by association even when one is innocent. It warns against staying close to bad neighbors or keeping harmful company.